::::
Qué Ofrecemos ::::
Servicio de traducciones
Ofrecemos un servicio de alta calidad en la traducción de todo tipo de textos del inglés al español y viceversa, de diferentes áreas como vitivinicultura, hotelería, turismo, marketing, exportación e importación, diseño, construcción, medicina, psicología, sociología, derecho, lingüística, educación y otras.
Brindamos una variedad de
modalidades de presentación, generando
una traducción que respete el formato
del texto original o que se ajuste a las
necesidades del cliente, como por ejemplo
presentaciones en Power Point.
Entregamos el producto en la forma más
conveniente para el cliente, ya sea una impresión
en papel o filmina, vía mail o fax,
en diskette o CD. Para ello contamos con
materiales y tecnología de última
generación.
Nuestros traductores están matriculados para realizar traducciones certificadas.
Servicio de Interpretación Consecutiva
Brindamos también servicio de interpretación consecutiva. Dicho servicio está destinado a eventos como, por ejemplo, reuniones de negocios con gente del exterior del país. En este tipo de eventos es esencial que haya una comunicación fluida y precisa. Esa es exactamente la tarea que realizan los intérpretes, lograr que la comunicación fluya como si no existieran los intermediarios ni la brecha idiomática.
Servicio de Subtítulos
Realizamos traducciones de subtítulos películas, series, documentales, etc. Nos interesa que el lector de los subtítulos tenga la oportunidad de apreciar el contenido como si estuviera escuchando el lenguaje original.
Servicio de Edición de Textos
Contamos con un equipo de lingüistas con gran conocimiento del español y del inglés, lo que nos permite ofrecer un excelente servicio de edición de textos. No nos limitamos solamente a corregir estructuras gramaticales y vocabulario, sino que además utilizamos diferentes recursos lingüísticos para lograr textos más claros y eficaces, textos cuya organización impacta al lector.
|